Pentru că oricât de fragilă ar fi luminița, tot se vede în cel mai negru întuneric

ฅ^•ﻌ•^ฅ English version HERE!

MasticadoresRumanía Editora: Manuela Timofte

de Bogdan Dragoș

și-n această dimineață
i-a sărit în pat
și a mieunat și i s-a aruncat pe față
și i-a lins fruntea.

Acum avea și el un motiv
să se trezească. Ca să hrănească
pisica.

Și avea chiar și un motiv
să facă duș.
Fiindcă pisicii nu-i plăcea să lingă
o față unsuroasă.

Mai avea și un motiv
să-și caute de lucru. Fiindcă mâncarea
de pisici nu-i gratis.

Și mai avea și un motiv
să se întoarcă acasă. Pentru că 
pisica-i ducea dorul.

Avea un motiv pentru a trăi.
Era un motiv micuț pentru a trai,
dar tot era mai mare 
decât toate motivele de a muri.

Imagine de Brion Claus de la Pixabay 

https://bogdandragos.com/

Volume publicate:

View original post

a blunt weapon

There was a time when he’d
fear nothing more
than the bluntness of the
empty bottle

his torment
his nightmare, his hell

The bottle would be
all right as long as it stayed full
It was like Lucifer before the fall

Oh, but once it emptied
then it would change completely
Then he’d see father’s grip
reverse on its neck
and turn it into a blunt weapon
that delivered its fair share
of bruises and scabs on the scalp

It never broke
like in the movies
but it surely hit harder than wood

But in the end
after all those years of standing
in its greenish shadow
he found himself thanking the bottle

It’s simple
What you don’t pick up
you don’t end up holding

He never touched a beer in his life

and certainly didn’t use
the bottle as a blunt weapon
against anybody

not even against his own father
as revenge

The cleaver was far
more effective



Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: