BUTUNG IS LAYP | Coconut is Life

afternoon coffee with Bogdan
2022 | © tea solon
Mandaue City

Taking a short break from doing translation work and now devouring Bogdan‘s 2020 poetry collection PourWhiskey Over My Heart And Set It On Firewhich carries with it the signature images that scandalizes, tears, and undo me every time. I love how Bogdan’s poetry disturbs the psyche and annihilates moral boundaries that sometimes Boccaccio’s The Decameron comes to mind and marries every heinous psychological thriller film there is. Great afternoon read!

View original post


Poetry and Prose of Ken Hume

5. Where did you get the idea for your Daydreaming as a Profession blog site? Was it something you’ve always wanted to do? And how long has it been in existence?
Daydreaming is and was always my favorite activity. And the one I’m really good at (because it happens effortlessly). I’ve been doing it all my life, but never thought I could create something tangible from it.
Now pretty much every poem is the result of daydreaming.
Growing up, I’ve often been told that I daydream too much. The Romanian expressions for daydreaming sound something along the lines of, “to dream with one’s eyes open,” and my personal favorite, “to dream of green horses on the walls”.
Goodness, I can’t recall how many times I’ve heard that in my life. If someone could show me snapshots of my life, 85% of them would probably be of me holding a fixed…

View original post 753 more words


Poetry and Prose of Ken Hume

Welcome folks to the latest edition of my Brilliant Blogger Poet initiative which this week features what promises to be an intriguing and insightful interview with the daring & provocative Mr. Bogdan Dragos. He works in a casino by night dreaming of being a writer of renown, where I imagine he meets all sorts of interesting & strange people. Thank you Bogdan for agreeing to participate in this initiative.

1. First of all I’d like to ask you have you always been drawn to expressing yourself through the written word and telling stories?

Oh, absolutely not!
I hated reading and writing as a child and as a teenager. I hated school and everything that resembled or reminded me of it. One time I got into a fight with a friend at the end of summer vacation because he wouldn’t stop talking about how eager he was for school to begin…

View original post 2,279 more words

Piesa de șah

(づ ◕‿◕ )づ English translation HERE!

MasticadoresRumanía Editora: Manuela Timofte

de Bogdan Dragoș

Calul, ca piesă de șah
este un lucrușor destul de ascuțit
din cauza urechilor care stau în sus.

Bătrânul ăsta a ajuns în camera de 
primiri urgențe
cu o asemenea piesă în ochi
și bineînțeles medicii au întrebat cum
naiba s-a întâmplat și asta.

El le-a zis că oricum nu
vedea cu ochiul ăla.

– Bine, bine, dar totuși de ce-ați făcut-o? De ce
v-ați băgat piesa de șah în ochi?

Cineva pe acolo a șoptit “demență”.
Pacientul era totuși pe la optzeci de ani.

Le-a zis,
– Eh, trebuia să ies din locul ăla. Auziți,
aveți și voi ceva de băut p-aici? 

În următoarea zi un articol a fost publicat
în ziarul local. Era intitulat:

Era lung 
și puțini oameni s-au obosit
să-l citească.

Imagine de olivier prady de la Pixabay 


View original post 2 more words


Poetry and Prose of Ken Hume

Hey folks! Welcome back to my Brilliant Blogger Poet initiative. 😁Thank you so much for your patience, sorry for the long interval between this and the previous post! 🙏

Every once in a while, in this vastly overpopulated & overcrowded metropolis of blogging, you’ll find yourself stumbling upon a blog that makes you sit up and notice; that grabs you by the throat and shakes you out of your creative comfort zone & makes you think about things in a way you never imagined. Bogdan Dragos, who works in a casino by night, from Romania is one such writer/poet.

With his Daydreaming as a Profession blog over on WordPress Bogdan has managed to carve out a rather provocative & unique literary niche for himself with his daring; dark & sometimes disturbing mix of poetry; musings & short stories. His writings, I find, often blur the lines between what we view…

View original post 263 more words

Pentru că oricât de fragilă ar fi luminița, tot se vede în cel mai negru întuneric

ฅ^•ﻌ•^ฅ English version HERE!

MasticadoresRumanía Editora: Manuela Timofte

de Bogdan Dragoș

și-n această dimineață
i-a sărit în pat
și a mieunat și i s-a aruncat pe față
și i-a lins fruntea.

Acum avea și el un motiv
să se trezească. Ca să hrănească

Și avea chiar și un motiv
să facă duș.
Fiindcă pisicii nu-i plăcea să lingă
o față unsuroasă.

Mai avea și un motiv
să-și caute de lucru. Fiindcă mâncarea
de pisici nu-i gratis.

Și mai avea și un motiv
să se întoarcă acasă. Pentru că 
pisica-i ducea dorul.

Avea un motiv pentru a trăi.
Era un motiv micuț pentru a trai,
dar tot era mai mare 
decât toate motivele de a muri.

Imagine de Brion Claus de la Pixabay 


Volume publicate:

View original post

Unele lucruri nu mai pot fi puse la loc


some things can never be put back together

Some things can never
be put back together
after they’ve been
taken apart

No matter how much
willpower is involved

One of those things,
she now knew for sure,
was a marriage

Like the one
she was presently fleeing,
flying down the highway
like a fiend or a bat out of hell

Another such thing
could be her right hand
resting severed on the seat
there beside her

Though she wasn’t so
sure about the hand
Maybe if she made it
to the hospital in time?


MasticadoresRumanía Editora: Manuela Timofte

de Bogdan Dragoș

unele lucruri nu mai pot
fi puse la loc, nu mai
pot fi 
reparate după ce au fost stricate

indiferent de câtă 
voință este implicată
în încercare.

Unul dintre aceste lucruri,
își dădu ea seama acum,
ar fi o căsnicie

precum cea de care fugea
zburând pe autostradă 
ca un liliac scăpat din iad

Și un alt asemenea lucru 
ar fi mâna ei dreaptă 
care zăcea retezată pe scaunul
din dreapta.

Desi nu era chiar așa de sigură
în privința mâinii.
Poate dac-o s-ajungă la timp
la spital...


Imagine de Rudy and Peter Skitterians de la Pixabay 


Volume publicate:

View original post

Un mort inteligent

(ノ*・ω・)ノ*. ☆゚ English version HERE!

MasticadoresRumanía Editora: Manuela Timofte

de Bogdan Dragoș

în viața de apoi,
creaturile care s-au strâns în jurul lui
l-au întrebat: 
– De ce-ai făcut-o? De ce ai sărit în
fața acelui tren?

El ridică din umeri. 
– Viața nu mai merita
și voiam să mă răzbun.

– Să te răzbuni?

– Da, să mă răzbun.

– Pe cine? 

– Pe tipul care conducea locomotiva, evident.
Adică uitați-vă și voi, soția mea
divorțează de mine, un avocat, ca
să fie cu un dinăsta de conduce trenuri.
Vă vine să credeți?
Trebuia să fac ceva în
legătură cu asta. I-am sărit înaintea
trenului și acuma saracu’ are 
șoc post-traumatic, depresie, e pe cale să-și
piardă slujba, soția mea își reconsideră
intențiile de-a fi cu el. 
Viața lui e nașpa, ce să mai zic? 

– Uau... ești un mort inteligent, nu glumă.

Imagine de Jozef Baka de la Pixabay 


Volume publicate:

View original post

A Cold Hell by Bogdan Dragos

Don't forget to check out and follow MasticadoresIndia to find more writings to enjoy! Thanks! 
⊂( ◉‿◉ )つ 

MasticadoresIndia // Editora: Terveen Gill

A close up of a mother and child, dirty and poor, crying and hugging each other
Image Source: Canva

the clouds seemed

to be holding

the sun back

like a slave

with chains of lead

After a night

of heavy snow

the day tried to make

a comeback

and failed

It was 11:00 AM

and dark as evening

and since it was

also cold as hell

they concluded they

were in hell

“But hell is not

forever, mother,” he

said. “I’ll make it outside

of hell. In a place where

every soul has a home

and no one freezes in the

streets like us.”

It was a childish promise

that came from

a child

Unlike his mother and her

purple lips

and faded eyes that looked

towards his face

but not at it,

he was blazing with life

and with rage

He shook his tiny fist

at life’s own


and cursed the coldness

of the gods

It was still pathetic

in comparison

with the coldness

View original post 444 more words

Pisica din papuc

(っ◕‿◕)っ English version HERE

MasticadoresRumanía Editora: Manuela Timofte

de Bogdan Dragoș

Camera era rece
și flori gri de mucegai 
înfloreau pe pereți.
Și-a dat jos papucii
și aceștia fiind cele mai calde
lucruri din cameră
puiul de pisică
se adăposti într-unul din ei.

El stătu pe o saltea în colț
și mângâie pisica
din papuc.
Deodată, zâmbi și zise,
– Eh, măcar n-am datorii.

Până și Dumnezeu
a fost de acord cu el. I-a făcut
cu ochiul
prin gaura din tavan.

Imagine de Adina Voicu de la Pixabay

Volume publicate:


Poem postat inițial pe https://gobblersmasticadores.wordpress.com/

View original post

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: