Mâncătorii de vise

(´⋆‿⋆` ) English translation HERE!

MasticadoresRumanía Editora: Manuela Timofte

de Bogdan Dragoș

Unii oameni mănâncă vise

la 
micul dejun

și 
prânz

și
cină

și nu-i nici măcar din cauză
că n-ar avea ce pune pe masă

Imagine de Biljana Jovanovic de la Pixabay 

https://bogdandragos.comVolume publicate:

View original post

Cum să scrii o poezie de dragoste

( ☞◔ ౪◔)☞  English version HERE

MasticadoresRumanía Editora: Manuela Timofte

de Bogdan Dragoș

– N-ai idee cum să scrii o poezie de 
dragoste, îmi zise ea. N-ai putea scrie
una nici ca să-ți salvezi viața...
Sau căsnicia.

– Da’ eu nu-s căsătorit, i-am răspuns.

Aparent a fost 
răspunsul greșit 

A plecat.

Și eu 
m-am întors
la birou

și-am început 
să scriu
ceva care
numa’ poezie de 
dragoste nu era.

Imagine de Anja de la Pixabay 

https://bogdandragos.comVolume publicate:

View original post

Într-o căsnicie deschisă

(⌐■_■)–︻╦╤─  Read the English version HERE

MasticadoresRumanía Editora: Manuela Timofte

de Bogdan Dragoș

parcă mașina în dreptul căii lui de acces, se dădu jos, merse către ușă și bătu. O femeie îi deschise. – Oh, bună, tu trebuie să fi prietena soțului meu. – Aa... ce? – Oh, dar e-n regulă, dragă. Noi suntem așa într-o căsnicie din asta, deschisă. E-n regulă, hai, intră. Încercă atunci să-și amintească vreo altă ipostază în care s-a mai simțit la fel de rușinată și nelalocul ei și nu găsi nimic, renunță, și intră. Femeia închise ușa în urma ei, o încuie, scoase arma și trase. A meritat. Soțul zăcea și el mort în cadă. Împușcat în cap. Iar nevastă-sa i-a folosit telefonul pentru a-i scrie mesaje amantei, chemând-o la ei acasă. Nevasta primi o sentință foarte, foarte scurtă și nimeni n-a contrazis-o în acțiunile sale. A devenit eroina gospodinelor locale, idolul lor, a adevărată inspirație, o celebritate, cineva la care se uitau cu…

View original post 22 more words

Un boxer ghinionist

(ง •̀_•́)ง ผ(•̀_•́ผ) English version HERE!

MasticadoresRumanía Editora: Manuela Timofte

de Bogdan Dragoș

era boxer a apucat îndeletnicirea cam pe la opt ani și n-a mai lăsat-o din mâini. Din nefericire însă, a fi un bun boxer nu-ți garantează și o slujbă bună în societatea de azi. Tot ce-a reușit a fost să se angajeze ca agent de pază într-un un club de noapte local. IQ-ul său nu prea i-a venit în ajutor. Bătu un număr destul de mare de agitatori pe acolo și asta i-a câștigat o reputație a devenit o vedetă locală femeile-l doreau și l-au avut și viața a fost bună până când oponentul invincibil a pășit în ring. Ei bine, sunt mulți oponenți invincibili în viața unui bărbat, însă al lui a fost cancerul la prostată. Toate femeile care voiau să facă poze cu el și îi cereau autograful pe sâni și voiau să-l ia cu ele acasă nu mai însemnau nimic acum. Una dintre ele…

View original post 107 more words

Daunele sezonului ploios

English version HERE ヽ(•‿•)ノ  

MasticadoresRumanía Editora: Manuela Timofte

de Bogdan Dragoș

a fost un sezon ploios destul de nemilos și ploaia-l punea mereu pe tată în dispoziția de a bea A băut mai mult în sezonul ăsta decât oricând iar dinții lipsă ai mamei și umărul său rupt au fost dovada perfectă În mod surprinzător vechea poveste cu căzutul pe scări a ținut în fața medicilor Ei bine, în tocmai cum el își nenoroci nevasta și sezonul ăsta ploios a nenorocit acoperișul casei Goli ce a mai rămas din sticla de votcă și luă scara și câteva unelte după care ieși din casă Fiul său îi ținu scara Întotdeauna înjura temeinic când lucra la ceva. Acum își înjură nevasta în timp ce lucra la acoperiș și mai zise și ceva despre fiul său, cum că n-ar fi al lui. și așa, al doilea cel mai bun lucru despre căderea lui a fost faptul că fiul nici măcar n-a…

View original post 133 more words

Unele lucruri nu mai pot fi puse la loc

(´,,•ω•,,)♡ ENGLISH TRANSLATION:


some things can never be put back together

Some things can never
be put back together
after they’ve been
taken apart

No matter how much
willpower is involved

One of those things,
she now knew for sure,
was a marriage

Like the one
she was presently fleeing,
flying down the highway
like a fiend or a bat out of hell

Another such thing
could be her right hand
resting severed on the seat
there beside her

Though she wasn’t so
sure about the hand
Maybe if she made it
to the hospital in time?

Maybe

MasticadoresRumanía Editora: Manuela Timofte

de Bogdan Dragoș

unele lucruri nu mai pot
fi puse la loc, nu mai
pot fi 
reparate după ce au fost stricate

indiferent de câtă 
voință este implicată
în încercare.

Unul dintre aceste lucruri,
își dădu ea seama acum,
ar fi o căsnicie

precum cea de care fugea
acum,
zburând pe autostradă 
ca un liliac scăpat din iad

Și un alt asemenea lucru 
ar fi mâna ei dreaptă 
care zăcea retezată pe scaunul
din dreapta.

Desi nu era chiar așa de sigură
în privința mâinii.
Poate dac-o s-ajungă la timp
la spital...

Poate... 

Imagine de Rudy and Peter Skitterians de la Pixabay 

https://bogdandragos.com/

Volume publicate:

View original post

Tomberonul din alee

( ^◡^)っ English version HERE!

MasticadoresRumanía Editora: Manuela Timofte

de Bogdan Dragoș

lumea se făcea tot mai rece
pentru că vremea
imita inimile oamenilor,
așa i s-a spus lui
într-un vis

Oamenii n-au vrut să-i
dea un loc în lume
așa că i-a rămas tomberonul 
din alee
și a trebuit să împartă tomberonul
din alee cu câinii.
Sau mai degrabă câinii au trebuit
să-l împartă cu el

Oricum,
au căzut de acord

Și cel puțin acest colț
de lume 
se făcu ceva mai călduț 

Imagine de Vinson Tan ( 楊 祖 武 ) de la Pixabay 

https://bogdandragos.com/

Volume publicate:

View original post

Un mort inteligent

(ノ*・ω・)ノ*. ☆゚ English version HERE!

MasticadoresRumanía Editora: Manuela Timofte

de Bogdan Dragoș

în viața de apoi,
creaturile care s-au strâns în jurul lui
l-au întrebat: 
– De ce-ai făcut-o? De ce ai sărit în
fața acelui tren?

El ridică din umeri. 
– Viața nu mai merita
trăită
și voiam să mă răzbun.

– Să te răzbuni?

– Da, să mă răzbun.

– Pe cine? 

– Pe tipul care conducea locomotiva, evident.
Adică uitați-vă și voi, soția mea
divorțează de mine, un avocat, ca
să fie cu un dinăsta de conduce trenuri.
Vă vine să credeți?
Trebuia să fac ceva în
legătură cu asta. I-am sărit înaintea
trenului și acuma saracu’ are 
șoc post-traumatic, depresie, e pe cale să-și
piardă slujba, soția mea își reconsideră
intențiile de-a fi cu el. 
Viața lui e nașpa, ce să mai zic? 

– Uau... ești un mort inteligent, nu glumă.

Imagine de Jozef Baka de la Pixabay 

https://bogdandragos.com/

Volume publicate:

View original post

Împrietenește-te cu singurătatea

( ^◡^)っ ♡ English version HERE!

MasticadoresRumanía Editora: Manuela Timofte

de Bogdan Dragoș

nu-mi amintesc care a fost cel mai
bun sfat
pe care l-am primit de la tatăl meu,
dar cel mai bun sfat pe care
l-am primit de la un
om care nu era tatăl meu
zice așa: 
Împrietenește-te cu singurătatea.

Dacă tu și singurătatea sunteți
dușmani
atunci o să te simți singur

Dar atunci când tu și singurătatea
sunteți prieteni,
o să fii solitar 

Diferența dintre singurătate și 
solitudine
este diferența dintre
un copil naiv care crede că fericirea
lui depinde de alții 
și bătrânul înțelept care înțelege că 
fericirea depinde numai
și numai
de sine

Imagine de carmen camacho de la Pixabay

https://bogdandragos.com/

Volume publicate:

View original post

Exiști în majoritatea timpului

>‿‿◕ English translation HERE!

MasticadoresRumanía Editora: Manuela Timofte

de Bogdan Dragoș

tu nu exiști când
ochii-mi sunt deschiși,
nu exiști când 
sângele nu-mi e otrăvit,
când sufletul mi-e împăciuit,
când stomacul mi-e plin
și când am companie

deci exiști în majoritatea
timpului,
dragă muză

Imagine de Steve Bidmead de la Pixabay 

Volume publicate:

View original post

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: